Султан Моего Сердца Турецкий

Новости

«Султан моего сердца»

На Первом большая премьера — русско-турецкий исторический сериал о непростой истории любви султана Османской империи и дочери сотрудника российского посольства. Кто из персонажей имеет реальных исторических прототипов, как подбирали актрису на главную роль и кто плетет интриги против героини в материале Первого канала.

Анна — молодая и обаятельная девушка, дочь писаря в российском посольстве в Константинополе. Анна давно живет за рубежом, прекрасно говорит по-турецки и преподает французский язык в школе при посольстве. Случайная встреча с переодетым в лодочника султаном Махмудом резко меняет жизнь героини. Падишах предлагает Анне стать преподавательницей у его детей и переехать в гарем. Сначала она отказывается, но ее вынуждают принять предложение — посол России в Османской империи не хочет терять такой источник информации.

Под угрозой жизни отца, в котором Анна не чает души, девушка отправляется в шахский дворец. Ей приходится порвать с женихом Николаем, которому она не может открыть истинную причину своего переезда в гарем султана. Ее жизнь становится настоящим мучением: дети правителя воспринимают ее в штыки, любимая жена сгорает от ревности, а угрозы со стороны посла не дают ей шанса вырваться из этой золотой клетки.

Анну сыграла Александра Никифорова, исполнительница главной роли в сериале «Анна-детективъ». Актрису отобрали из множества претенденток, причем обязательным условием было владение турецким языком, ведь весь съемочный процесс шел именно на нем.

Александра Никифорова

В течение двух месяцев я каждый день на несколько часов, даже в дни съемок и по выходным, ездила заниматься турецким языком, и мы с педагогом разбирали все сцены на неделю вперед, была очень серьезная система подготовки к каждому съемочному дню. Мне необходимо было понять, что значит каждое слово, чтобы текст произносить осмысленно. Кстати, в фильме мы говорим не на современном турецком языке, а на староосманском, который соответствует началу XIX века. Али часто помогал мне вспомнить нужные слова и с произношением. Это был очень интересный опыт, поскольку за месяц до съемок, параллельно с изучением языка, у нас начались совместные актерские тренинги, которые, конечно, помогли найти общий язык. Начинали мы занятия на английском, а потом постепенно перешли на турецкий. Такой опыт жизни — находиться полгода в другой стране, другой культуре и вероисповедании — очень расширил мои взгляды на мир и профессию, я стала в каком-то смысле более свободной.

Султан Махмуд

Махмуд — молодой правитель, планирующий реформы, но уважительно относящийся к традициям. Получив прекрасное образование, он стремится дать его и своим детям. Одна из привычек султана — прогулки по Константинополю в образе простого человека, во время которых он узнает настроения подданных и истинное положение дел, которое от него скрывают подчиненные. Во время одной из таких прогулок Махмуд и встречается с Анной, которая поражает его своей прямотой и искренностью.

Прототип персонажа — османский султан Махмуд II (1808 — 1839), правитель-реформатор, которого по масштабам проведенных преобразований сравнивают с Петром I. Махмуд провел финансовую и административную реформу, в результате которой в стране появились министерства западного образца, пытался распространить в Османской империи светскую модель образования, заложил основы армии нового, европейского, типа, уничтожив корпус янычар.

исполнитель роли Махмуда

Султан Махмуд II Хан – тридцатый османский падишах. Это великая личность, и многие изменения, внесенные им, стали поворотными в истории страны. Это настоящий политический и военный гений, но в то же время он человек искусства. Все это представлено в нашем проекте. Представлена и его пылкая любовь к Анне, которая так неожиданно вошла в его жизнь, и вообще, насколько это прекрасно для мужчины – любить женщину. Махмуда и Али объединяет то, что, на мой взгляд, присуще мужчинам вообще. Ревность, собственничество, придание важности и умение это показать. Все это общее у всех влюбленных мужчин. Хотя, разумеется, каждый проживает это по-своему. Ведь Махмуд – правитель огромной империи, и его возможностям фактически нет предела. Кроме того, он очень решительный и упрямый. У меня нет такой решимости.

Эсма-султан

Эсма — младшая сестра Махмуда, мечтающая сместить брата с трона и править самостоятельно. Эсма искусно плетет дворцовые интриги, всячески поддерживает янычар, с которыми борется Махмуд, и пытается влиять на политику с помощью своих многочисленных информаторов при дворе. Слабое место Эсмы — Намык-паша, близкий друг Махмуда, в которого она влюблена, несмотря на разницу в положении и старое предательство.

В реальности Эсма-султан также была причастна к янычарскому мятежу, но была прощена братом и через несколько лет смогла вновь заслужить его доверие. Известно, что Эсма занималась воспитанием наложниц для брата, в том числе именно по ее протекции в гареме появились матери двух будущих султанов. Эсма жила в правление четырех султанов — двоих родных братьев, кузена и племянника.

Хошьяр

Хошьяр — любимая жена султана. После появления в гареме Анны она теряет голову от ревности и начинает строить козни, пытаясь во что бы то ни стало избавиться от юной соперницы. Хошьяр дружна с сестрой падишаха Эсмой и часто становится частью замыслов своей подруги.

Прототипом Хошьяр, вероятно, послужила Безмиалем-султан, мать будущего султана Абдул-Меджида I.

Режиссер:

Керем Чакыроглу, Эда Тексёз

Сценарий:

Озлем Инджи, Хекимоглу Ниль, Гюлеч Унсал

В ролях:

Али Эрсан Дура (Махмуд II), Александра Никифорова (Анна), Эмель Чольгечен (Эсма-султан), Тансель Онгель (Намык-паша), Дмитрий Щербина (посол Дмитрий), Андрей Руденский (отец Анны), Александр Соколовский (Николай), Бесте Кокдемир (Безми-Алем), Тунджер Салман (Халет-эфенди), Тамер Румели (Муса Ага), Бюлент Сейран (Амбер Ага), Бюлент Сейран (Амбер Ага), Итыр Эсен (Синепервер Султан), Отюкен Хюрмюзло (Феттах Ага), Айтен Сойкок (Джеври Калфа), Ачелья Деврим Йилхан (Ашубиджан), Аслыхан Малбора (Салиха Султан), Шамиль Кафкас (Хабиб Ага), Сади Джелиль Дженгиз (Заир), Гюлай Гусейнова (Реихан Калфа), Марк Левитас (Жан Пьер)

Это интересно:  Объем столовой ложки в мл

Оператор:

Композитор:

Производство:

ООО «ГПМ КИТ», Россия — Турция, 2018

Смотрите сериал «Султан моего сердца» с 8 января после программы «Время» на Первом канале.

Звезда сериала «Султан моего сердца» Али Эсан Дуру: Бесспорно, русские женщины прекрасны!

На этой неделе на Первом канале покажут финальные серии русско-турецкого сериала «Султан моего седца». Это восточная история о любви султана Махмуда II и дочери российского посла Анны. Исполнители главных ролей — Али Эрсан Дуру и Александра Никифорова — так правдиво играют любовь, что у поклонников сериала возникли подозрения: а нет ли между ними романа?

И как не поверить в это, учитывая, что Али сегодня примчался в Москву , на встречу к Саше? Мы расспросили красавца-актера о том, как снимался фильм и что он чувствует к своей партнерше.

Султан моего сердца .

— Подготовка к съемкам проекта «Султан моего сердца» началась за два месяца до старта, — вспоминает Али. — С Александрой мы познакомились на актерских тренингах. И это упростило наше взаимопонимание в кадре. Сначала для нас с Сашей языковой барьер казался сложной задачей, но через некоторое время мы поймали общую «волну», и наше общение стало очень легким!

— Съемки давно прошли. Но ведь вы до сих пор общаетесь?

— Конечно, мы продолжаем поддерживать связь. Мы не столько «коллеги», сколько очень хорошие друзья. Да, мы в разных странах, нам трудно собраться вместе, но наше общение не прерывается. Мы стараемся обязательно встречать друг с другом, и эти встречи очень долгожданные!

— Как развивалась ваша дружба?

— Мы стали много общаться, когда уже сформировался актерский состав и начались съёмки. Мы часто выходили поесть вместе или сидели где-то и пили кофе. Поскольку вначале мы мало друг друга понимали, то договорились в свободное время постараться узнать лучше. Для Саши и для меня самое главное — это семья, любовь. Она очень любит свою семью, особенно свою дочь. Я тоже привязан к маме, папе и братьям. Кроме этого, наша приверженность нашим культурам — это еще одна общая точка. А еще Саша, как и я, настоящий гедонист! Конечно, это далеко не всё, чем мы похожи.

— Ваш герой влюбляется в русскую девушку. Чисто теоретически это могло бы случиться с вами? Разное воспитание, религия, культура — это можно останавливать?

— Я не думаю, что это может ограничить любовь. Так что я тоже мог бы влюбиться. Почему бы и нет? Любовь не имеет границ. Разное образование, культура, даже разные религиозные убеждения, безусловно, не мешают двум людям, если они любят друг друга.

— Вы сейчас в кого-то влюблены?

— Нет, в моей жизни сейчас никого нет.

— Тогда какой вы хотели бы видеть свою спутницу? Какие требования выдвигаете для будущей жены?

— Я не буду говорить много банальных слов, что важна только внутренняя красота. Потому что я в это не верю. Во-первых, внешнее очень важно для человека, чтобы быть замеченным противоположным полом. С другой стороны, красота — это довольно относительная концепция. Есть то, что я точно хочу видеть в своей девушке или жене, кроме красоты. Во-первых, это верность. Во-вторых, скромность. У меня могут быть серьезные отношения с только с таким человеком. Русские женщины, бесспорно, прекрасны. У них действительно такая красота, которой ни один человек не может сказать «нет». И вполне естественно, что турецкие мужчины тоже очарованы этой удивительной русской внешностью!

— Расскажите, пожалуйста, о своей семье. У вас ведь четверо братьев?

— Да, все так. Я самый младший мальчик в семье. Наши семейные отношения, как я уже говорил, очень крепки. Потому что мы выросли в руках сильной матери и отца. Отец много работал, нас больше воспитывала мама. Сейчас мы все — взрослые люди, но, когда собираемся вместе, то еще можем побыть детьми. Я живу в Стамбуле , а большая часть семьи — в Анкаре . Поэтому мы не очень часто встречаемся. Но я всегда ищу возможность, чтобы повидаться с ними.

— Вы бы хотели тоже стать многодетным отцом?

— Это для меня важнее всего – я очень хочу детей!

— Судя по соцсетям, вы активно занимаетесь спортом. Что любите больше всего?

— Спорт — это важная часть моей жизни. Занимаюсь фитнесом уже очень давно. Кроме того, был еще кикбоксинг и фехтование. Сейчас изучаю приемы рукопашного боя, поскольку есть сцены в «Султане моего сердца», где этот навык необходим персонажу, а также и в сериале, в котором я сейчас работаю. Конечно, мне, как актеру, нужно следить за своей физической формой.

Али Эрсан Дуру гуляет по улице Никольской в Москве. Фото: кинокомпания КИТ

— Почему вы вообще решили стать актером? Ведь изначально вы пошли учиться на финансиста.

— Да, я решил стать актером во время учебы на финансовом факультете. В 18 лет я еще не знал, чего хотел, но сразу понимал, что сфера финансов – это явно не моё. Так вышло, что члены моей семьи, работая финансистами, убедили меня пойти по тому же пути. При этом моя одноклассница, с которой я встречался, ходила в театральный кружок. Чтобы проводить с ней больше времени, я начал сам ходить на эти занятия. И внезапно начал наслаждаться актерским делом. Около двух лет я играл в этом любительском театре. А потом решил всерьез стать актером и уехал в Стамбул, там прошёл два года актерской подготовки.

Это интересно:  Барбара Палвин и Дилан Спроус

Когда я поделился своим решением с семьей, они были немного обескуражены. Ребенок, которого они видели в будущем финансистом, решил всё бросить в одно мгновение. Долгое время они противились моему решению, но в итоге отступили — потому что я самый маленький, но и самый мятежный в семье. Я заставил их принять мой выбор. А сейчас они гордятся.

— Вы говорили о том, что хотели бы побывать в России и вот наконец приехали. Откуда было такое желание прилететь в Москву?

— Меня очень интересует русская культура и литература с тех пор, как я был в средней школе. В старших классах я много читал Александра Пушкина , Толстого и Достоевского . Мне кажется, русские и турки ближе к друг другу по духу, чем кажется. Мы разделяем одно и то же Черное море, едим одну и ту же рыбу. Даже часовые пояса у нас одинаковы! Так что я рад, что наконец-то вижу Москву!

ИНТЕРВЬЮ

Александра Никифорова, звезда сериала «Султан моего сердца»: Мне дали полтора месяца, чтобы заговорить по-турецки

Актриса не исключает, что может полюбить иностранца, как ее героиня (подробности)

КСТАТИ

Султан Махмуд II: каким на самом деле был правитель Османской империи — главный герой сериала «Султан моего сердца»

«Комсомолка» изучила биографию султана Махмуда II, правившего в первой половине XIX века (подробности)

Сериал Султан моего сердца

  • Жанры : Мелодрамы, Драма, Исторические
  • Год создания : 2018
  • Режиссёр : Керем Чакироглу
  • Мировая премьера : 13 июня 2018
  • Дата выхода в РФ : 8 января 2019
  • Телеканал : Первый канал
  • Количество серий : 24
  • Страны : Россия, Турция
  • Студии : Киностудия КИТ, Global Connection International Media Gr
  • Продолжительность : 60 мин.

Актёры и команда 8

Фото 99

Видео 15

Сериал Султан моего сердца

Российско-турецкий историко-мелодраматический сериал — совместный «Киностудии КИТ» и Global Connection International Media Group.

Дата выхода в эфир: по будням в 21:20 на Первом канале.

Сериал «Султан моего сердца» — первый масштабный российско-турецкий телепроект, в котором на фоне подлинных исторических событий разворачиваются дворцовые интриги и история большой, настоящей любви.

Сериал снимался на турецком языке, для показа в России на Первом канале многосерийный телефильм дублирован на русский язык. Соответственно для турецких и российских телезрителей подготовлены разные версии телепроекта, в том чисел и потому, что для аудиторий компании-проиводители — российская «Киностудия КИТ» и турецкая компания Maya Productions и международная медиагруппа Global Connection — осуществляли различный монтаж.

Главные роли в масштабном проекте «Султан моего сердца» сыграли Александра Никифорова («Ленинграде 46», «Высокие ставки», «Анна-детективъ»), Али Эрсан Дуру, а также Александр Соколовский, Дмитрий Щербина, Андрей Руденский, Софи Шуткина, Эмель Чольгечен, Олеся Фаттахова и Илья Шакунов. Всего же в сценарии сериала прописано около 60 персонажей.

Премьера 8-серийного телефильма «Султан моего сердца» состоялась в Турции 13 июня 2018-го. В России проект разбит на 24 эпизода, на Первом канале он вышел 8 января 2019-го.

Сюжет сериала Султан моего сердца

События в сериале разворачиваются в 1820-х годах в Стамбуле. Анна — дочь одного из чиновников, работающих в посольстве Российской империи. Она случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Впечатленный интеллектом и знаниями девушки, правитель Османской империи приглашает ее работать учительницей его детей, но она поначалу отказывается и уступает только после того, как на нее начинает давить русский посол Дмитрий. Так она начинает преподавать французский язык наследникам правящей османской династии.

Во время работы во дворце Анна понимает, что начинает влюбляться в Махмуда.

Однако Анна сталкивается с массой проблем, ведь дети султана не слушаются чужестранку, а обитательницы гарема воспринимают ее как соперницу. Этому есть причина: сам Махмуд тоже влюбляется в новую учительницу.

Кроме того, против Анны как фаворитки правителя интригуют сестра султана Эсма (Эмель Чольгечен) и русский посол, который оказывается французским шпионом.

В финальных эпизодах сериала «Султан моего сердца» Дмитрий принуждает Анну убить Махмуда. Анне не к кому идти за помощью, кроме Николая. Он готовит план побега в Россию. Анна умоляет отпустить ее попрощаться. Дети султана пекут Анне торт на день рождение, а султан дарит ей ожерелье своей матери. С ултан разозлился на Анну, которая действовала за его спиной. Анна уже готова возвращаться в Россию. Но, случайно подслушанный в кафе разговор двух девушек, которые обсуждают то, как легко становится на душе, если признаться в чувствах любимому человеку, толкает Анну на решительный шаг.

Сжимая в руках ожерелье, подаренное султаном, Анна бежит во дворец. Она признается Махмуду, что не может вернуться на Родину, ведь ее сердце навсегда осталось во дворце султана. Анна обещает, что расскажет всю правду, которая, возможно, не понравится Махмуду.

Но он ее не слушает, так как счастлив от того, то любимая рядом. Султан страстно целует Анну, и она отвечает ему взаимностью.

Съемки сериала Султан моего сердца

Съемки сериала «Султан моего сердца» начались в октябре 2017 года. В марте 2018 года «Киностудия КИТ» и Global Connection International Media Group объявили о завершении съёмок масштабного многосерийного телефильма «Султан моего сердца» для Первого канала.

По словам заместителя гендиректора «Киностудии КИТ» Александра Бондарева, «Султан моего сердца» для киностудии стал уникальным опытом работы в таком масштабном международном формате в содружестве с одной из крупнейших турецких кинокомпаний. Во время съёмок возникало много нестандартных и очень непростых задач, которые решались большой интернациональной командой специалистов.

Это интересно:  Ксения Собчак и Максим Виторган

Создатели пригласили для работы в проекте известного голливудского режиссера, сценариста и продюсера Бобби Рота. Он стал креативным супервайзером проекта.

Бобби Рот снимал такие известные сериалы, как «Остаться в живых», «Побег», «Криминальная история», «Менталист», «Мыслить как преступник» и др. Рот выступил режиссером нескольких первых серий и контролировал оставшееся производство. По словам американца, на него произвела большое впечатление игра российских и турецких актеров, исполняющих главные роли.

Сложным и долгим был и процесс выбора актрисы на главную женскую роль в сериале «Султан моего сердца». Он занял несколько месяцев.

Главная героиня в кадре должна говорить по-турецки, что было обязательным условием при отборе актрисы на ключевую роль. В результате после того, как было просмотрено на кастинге огромное количество претенденток роль Анны досталась российской актрисе Александре Никифоровой. Александра в течение двух месяцев каждый день на несколько часов ездила заниматься турецким языком с репетитором.

Декораторы провели огромную работу по созданию в пригороде Стамбула на 12 гектарах целого города, в котором происходит действие сериала. Здесь был возведен дворец султана и старинные дома, проложены мощеные улочки Турции XIX века, обустроены рынки. По историческим рисунках и чертежам был создан реквизит. Костюмы героев, а их было сшито свыше восьми тысяч, полностью стилизованы под эпоху начала 19 века.

Султан моего сердца

«Султан моего сердца» – мелодраматический проект международного производства. Над его созданием работали специалисты киностудии «КИТ» и «Global Connection International Media Group».

Режиссурой исторической драмы занимался Карем Чакироглу, исполнительными продюсерами стали: Джаник Файзиев и Рафаел Минасбекян. Премьера историко-драматичной картины состоялась 8 января 2019 года в эфире «Первого канала».

Сюжет

События драматичной истории разворачиваются в Стамбуле начала XIX века. Главная героиня сериала – обаятельная девушка Анна знакомится с харизматичным мужчиной, который оказывается турецким султаном Махмудом II. Умная образованная россиянка производит неизгладимое впечатление на наследника престола, получает предложение стать учителем его детей.

По настоянию русского посла Дмитрия, Анна соглашается на переезд в Турцию. Здесь главная героиня столкнулась с множеством проблем. Для обитательниц гарема она явная конкурентка, для детей султана деспот, заставляющий учить уроки.

К числу недоброжелателей русской красавицы присоединилась сестра Махмуда II – Эсма, которая заметила, что между ее братом и учительницей возникла симпатия.

Сможет ли сильная, русская девушка противостоять искушенному в интригах гарему турецкого султана, какие еще испытания ей предстоит пережить, станет известно ближе к развязке сериала «Султан моего сердца».

Ключевые персонажи

После длительного изнурительного кастинга, на роль русской красавицы утверждена Александра Никифорова. На счету молодой артистки 15 кинематографических работ, из них наиболее популярными стали: «Ленинград 46», «Анна-детективъ», «Годунов», «Оборванная мелодия», «Тайны госпожи Кирсановой».

По словам актрисы, за два месяца до начала съемок она ежедневно занималась с репетитором, активно осваивала турецкий язык. Важно было не только выучить текст, правильно его произносить, но и понимать каждое слово. Стоит отметить, что в сериале звучит не современный язык, на котором сегодня разговаривают турки, а древний староосманский диалект, соответствующей эпохе, показанной в сериале.

Главную мужскую роль получил турецкий актер Али Эрсан Дуру. О своем персонаже он отзывается с огромным уважением и почтением. Али считает, что Махмуд не только правитель, но и мужчина, отец, который, несмотря на традиции, мечтает о настоящей любви. Сестру султана Эсму сыграла Эмель Чольгечен.

Дмитрий Щербина воплотил образ русского посла Дмитрия, который, как позже выяснится, является французским шпионом. В творческой копилке актера более 50 картин. Среди них: «Страсти по Чапаю», «Билет на двоих», «Скалолазка», «Слишком красивая жена», «Торгсин».

Интересные заметки: Съемки драматичной истории

Картина Карема Чакироглу снята на турецком языке, а для российских зрителей выполнен профессиональный дубляж. Жителям жаркой страны повезло несколько больше, в Турции премьера сериала состоялась 13 июня 2018 года. «Султан моего сердца» – масштабный, международный проект, где доподлинно показана история всеобъемлющей, настоящей любви, которая расцветает на фоне дворцовых страстей, сплетен, переворотов.

По словам актера и продюсера Джаник Файзиев , тема неразделенной любви богатого султана и простой девушкой всегда актуальна. Он уверен, что эта картина проберет до мурашек, перевернет сознание зрителей. Мастерски поданные актерами персонажи, колорит и турецкие традиции, яркие костюмы не оставят равнодушными даже скептиков, которые негативно относятся к подобным проектам.

Еще один продюсер жаркого сериала – Александр Бондарев добавил: «Русская аудитория в свое время делала высокие рейтинги проекту «Великолепный век». Теперь настало время «Султана моего сердца».

Во время обсуждения картины с турецкими коллегами мы настояли на том, чтобы главную героиню сыграла русская актриса. Что из этого получилось увидим 8 января 2019 года».

Создатели российско-турецкого проекта пригласили к сотрудничеству именитого американского режиссера и сценариста Бобби Рота, который стал креативным супервайзером сериала. Ранее он работал над созданием таких картин, как: «Менталист», «Мыслить, как преступник», «Остаться в живых», «Побег», «Криминальная история».

Заокеанский коллега считает, что эта драма будет актуальной во многих странах. Особенно ему понравились артисты, сыгравшие ключевых персонажей.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock detector